ruby,gem install mysqlがまったく成功しないし--with-mysql-configをつけても無駄

エラーメッセージは画面ログのかなたに行ってしまったけど、

checking for mysql_ssl_set()... no
checking for mysql.h... no
checking for mysql/mysql.h... no

みたいなエラーが出てインストールできない。
非常にレアケースだと思うんだけど、CentOS5.1のx86_64版にMySQL5.1のi386版を(間違えて)入れていたのが原因でした。
MySQLをx86_64版に入れなおしたらあっさり解決。MySQL自体は正常に動作してたので気づかなかった。
i386版のままで入れる方法もありそうなものだが…… まあそういう需要があるかどうか知らないしこれ以上追求しない